Toscana - dal 29maggio al 2 luglio - CONTEMPORANEA / COLLINE / FESTIVAL 2008

TEATRO METASTASIO STABILE DELLA TOSCANA – COMUNE DI POGGIO A CAIANO
REGIONE TOSCANA – PROVINCIA DI PRATO
in collaborazione con
CENTRO PER L’ARTE CONTEMPORANEA LUIGI PECCI  – COMUNE DI PRATO
COMUNE DI CARMIGNANO – COMUNE DI MONTEMURLO – COMUNE DI VINCI – COMUNE DI CANTAGALLO

CONTEMPORANEA / COLLINE / FESTIVAL 2008
29 maggio - 2 luglio 2008

COMUNICATO STAMPA
Nuovo appuntamento con i “I Concerti sulle Colline” che domani - sabato 14 giugno - nella palestra della scuola media Il Pontormo di Carmignano (viale Parenti, 4) e non all’Anfiteatro di Bacchereto come da programma -  ospitano i giovani brasiliani Selton che esordiranno in Toscana con le loro rielaborazioni in portoghese di famose canzoni di Jannacci, Cochi e Renato e Dario Fo. Originari di Porto Alegre, figli quindi della grande tradizione musicale brasiliana, i Selton, quattro ragazzi poco più che ventenni, sono artisticamente sbocciati giovanissimi in Spagna, a Barcellona e considerati il gruppo rivelazione dell’estate 2008.

Proseguirà poi fino al 2 luglio il programma de “I Concerti sulle Colline”, nell’ambito del  CONTEMPORANEA/COLLINE FESTIVAL 2008 organizzato dal Teatro Metastasio Stabile della Toscana e dal Comune di Poggio a Caiano, con il sostegno di Regione Toscana e Provincia di Prato, in collaborazione con Centro per l’Arte Contemporanea Luigi Pecci, Comune di Prato, Comune di Carmignano, Comune di Montemurlo, Comune di Vinci, Comune di Cantagallo. Undici in tutto gli eventi in programma:  una selezione di concerti degli artisti più rappresentativi e meno scontati dei  circuiti musicali nazionali e internazionali che animerà  alcuni dei più suggestivi spazi all’aperto del territorio, tanto per citarne alcuni, dalla rinascimentale Villa Medicea di Poggio a Caiano all’architettura medievale del Castello dell’Imperatore a Prato.
Prossimo appuntamento il 18 giugno alla Villa Medicea di Poggio a Caiano con  Wim Mertens Solo (10 euro,  prevendite box office).

SELTON
14 giugno, ore 21,30  -  Carmignano / palestra scuola media Il Pontormo
ingresso 5€

“Banana à milanesa” è il disco d’esordio della band brasiliana Selton. Pensato e registrato a Milano negli studi dell’Istituto Barlumen, è un ponte diretto tra la capitale lombarda e il Brasile: si tratta, infatti, di una raccolta di cover di Enzo Jannacci e Cochi e Renato più due originali (“Banana à milanesa” e “La cosa rosa”). Enzo Jannacci è presente in due brani (“Pedro pedreiro” e “Silvano”), così come Cochi e Renato (“Malpensa” e “La canzone intelligente”).
L’incontro tra i quattro giovanissimi brasiliani e i tre “vecchi” milanesi ha prodotto questo omaggio alla tradizione surreale degli anni ’60 e ’70 con classici come “Ho visto un re”, “E la vita l’è bela”, “Giovanni telegrafista”, “La gallina” e “Vengo anch’io” risuonati in chiave rock e tradotti in portoghese. Nel disco non sono stati usati strumenti digitali. Le uniche tracce originali sono “Banana à milanesa” e “La cosa rosa”.
Originari di Porto Alegre, figli quindi della grande tradizione musicale brasiliana, i quattro componenti del gruppo - Ricardo Fischmann (voce e chitarra), Ramiro Levy (chitarra e voce), Eduardo Stein Dechtiar (basso e voce), Daniel Plentz (batteria, percussioni e voce) - sono artisticamente sbocciati giovanissimi in Spagna, a Barcellona, dove i quattro amici si esibiscono per i turisti cantando e suonando le canzoni dei Beatles. Vengono notati dall’Istituto Barlumen, in Spagna per il programma TV di Fabio Volo “Italo (Spagnolo)” e subito invitati come ospiti. In seguito si trasferiscono a Milano per lavorare con l’Istituto Barlumen al progetto “Banana à milanesa”. La band sceglie un gruppo di canzoni e comincia a lavorare alla traduzione dei testi, riuscendo nell’impresa di trasferire la vena surreale di Jannacci in lingua portoghese.
Il gruppo può già contare su recensioni su tutti i magazine e quotidiani, tantissime partecipazioni televisive (LA7/Markette, RAI2/Scalo76, RAI3/Tg3, Mtv/Italo Spagnolo, RAI2/Stiamo Lavorando Per Noi, Sky/Sky Sport, Sat2000/1x1, La7/Omnibus, TSI/Squot, etc), ottimo airplay radiofonico anche su importanti network (RadioRai, DeeJay, etc.). Con un curriculum live imponente con concerti divisi tra Spagna/Italia/Brasile, i SELTON saranno senza dubbio la rivelazione dell'estate 2008.

CONTEMPORANEA/COLLINE/FESTIVAL 2008
info@contemporaneacollinefestival.it / www.contemporaneacollinefestival.it
info teatro: Teatro Metastasio, Tel +39 0574 608531-608560 / Fax +39 0574 608562
ufficio stampa teatro: Cristina Roncucci

info concerti: Centro per l’Arte Contemporanea Luigi Pecci, viale della Repubblica 277, Prato
Tel +39 0574 531828 - Fax 0574 531901 -
info@centropecci.it
Ufficio stampa CENTRO PECCI - Agenzia Alfabeta - Camilla Bernacchioni – Tel 0574 -531840 - Fax 0574 -531901 - press@centropecci.it


I prossimi eventi:
Inizio spettacoli: ore 21.30
Prevendite: circuito Box Office

18.6 2008 / Poggio a Caiano, Villa Medicea / h. 21.30
WIM MERTENS
SOLO
ingresso €10
prevendite box office -in caso di pioggia il concerto si terrà al Cinema Teatro Ambra di Poggio a Caiano

20.6 2008 / Strade di Seano e Parco Quinto Martini / h. 21.30
BANDÃO
ingresso libero

24.6.2008 /Chiesa di Bonistallo, Poggio a Caiano
IL TEATRO DEI SENSIBILI DI GUIDO CERONETTI
SIAMO FRAGILI. SPARIAMO POESIA
Ingresso € 5

26.6 2008 / Prato, Centro Pecci / h. 21.30
DJ SHANTEL & BUCOVINA CLUB ORKESTAR
ingresso € 7

27.6 2008 / Vinci, Piazza del Castello / h. 21.30
REMO ANZOVINO
TABÙ

ingresso libero

30.6 2008 / Poggio a Caiano, Villa Medicea / h. 21.30
TEREZ MONTCALM
VOODOO
ingresso € 7
prevendite box office -in caso di pioggia il concerto si terrà al Cinema Teatro Ambra di Poggio a Caiano

1.7 2008 / Rocca di Carmignano / h. 21.30
JOAN AS A POLICE WOMAN
TO SURVIVE

ingresso € 5

2.7 2008 / Prato, Castello dell’Imperatore / h. 21.30
ALESSANDRO BENVENUTI & IL QUARTETTO A GAS
RECITAL IRREQUIETO

ingresso € 7


AIUTACI

PATROCINI E PARTNERS


Co-edizioni cartacee Bazarsaggi e Bazarcollection


  :: chi siamo
:: contatti
Direttore Responsabile
Eugenia Romanelli
Responsabile News
Alessandra Caiulo
Responsabile Finanziario
Cristiana Scoppa
Graphic Designer
Cristina Manfucci
Web Master
Elisa Barbini
Powered by
i-node