Torino - 5-7 giugno - CARTA BIANCA | INCONTRI FRANCO ITALIANI - FESTIVAL DELLE COLLINE TORINESI

CARTA BIANCA
INCONTRI FRANCO ITALIANI
FESTIVAL DELLE COLLINE TORINESI

dal 5 al 7 giugno 2008

Apre il Festival delle Colline Torinesi CARTA BIANCA, sezione dedicata all’incontro e alle relazioni tra il scena francese e quella italiana: tre giorni – 5, 6 e 7 giugno 2008 – per ritrovare e mettere a confronto sintonie e sensibilità artistiche attraverso i linguaggi più specificamente teatrali e drammaturgici dei due paesi. Prosegue dunque l’esperienza delle Giornate Italo-francesi del teatro e della danza progettate negli anni Novanta da ONDA Office Nationale de Diffusion Artistique ed ETI Ente Teatrale Italiano, oggi impegnati nel rilancio di incontri bilaterali promossi in questa occazione con Torino Creazione Contemporanea – Festival delle Colline Torinesi e da Espace Malraux Scène Nationale de Chambéry et de la Savoie, che si avvalgono anche della collaborazione dell’Ambasciata di Francia in Italia, Culturesfrance, Fondazione Nuovi Mecenati, Centre Culturel Français de Turin.
Carta Bianca arriva dunque a Torino, dopo la felice esperienza di Chambéry dello scorso settembre, ad apertura di un Festival già rispondente nella sua innata vocazione di sperimentatore culturale all’apertura internazionale, nonché affine alla Francia per la vicinanza geografica. Saranno diversi i palcoscenici del capoluogo piemontese (tappa anche a Moncalieri) sui quali si avvicenderanno per tre giorni le compagnie: sei in tutto di cui quattro italiane - Fanny & Alexander, Teatri Uniti, Suttascupa, Vincenzo Schino -  e due provenienti dalla Francia - Christophe Huysman e Hubert Colas.
Una sintonia perfetta per un Festival nel Festival che, oltre agli artisti in programmazione, secondo la formula condivisa e sperimentata nella passata edizione, si estende invitando alcuni performer a presentarsi non solo a parole ma con un estratto del proprio lavoro. Si tratta di Carta Bianca agli Artisti il 6 e 7 giugno (dalle ore 14) che offre venti minuti di spettacolo per Muta Imago, David Bobée, Vincent Dupont, Gwenaël Morin, Michela Lucenti, Joachim Latarjet, Nicolas Ramond, Babilonia Teatri, Thomas Guerry, protagonisti di una selezione nella quale si è tenuto conto sia dei riconoscimenti ottenuti che dei particolari linguaggi di scena.
A completare il confronto, due incontri: uno artistico, Carta Bianca agli Operatori - condivisioni teatrali tra Italia e Francia, e l’altro più politico, Carta Bianca alle Istituzioni – le politiche culturali trasfontaliere nei quali i due paesi trovano un’ulteriore occasione per mettersi in campo e costruire. Il primo si terrà la mattina di venerdì 6 giugno, moderato da Massimo Marino insieme con il Direttore dell'ETI Ninni Cutaia, il Direttore dell'ONDA Fabien Jannelle, il Direttore del Festival delle Colline Torinesi Sergio Ariotti e il Direttore dell'Espace Malraux Jean Paul Angot. Un dialogo sempre aperto che si rinnova e si amplia, rivolgendo la sua particolare attenzione all’incontro tra programmatori italiani e francesi per presentare ed l’approfondire la conoscenza di specifici percorsi di lavoro o di progetti di interscambio: emblematica l’esperienza di Face à Face, sostenitore e promotore della drammaturgia contemporanea, che affiancherà all’edizione italiana - vetrina privilegiata nel nostro paese per i drammaturghi d’oltralpe, quella già programmata per il prossimo autunno, in accordo con l’Istituto Italiano di Cultura a Parigi, nella capitale e in altre città della Francia, riservata ai giovani e meno giovani autori della nostra cultura teatrale. Spazio anche a Maratoneti diretto da Ascanio Celestini, un progetto lungo un anno che affianca ai percorsi creativi di cinque artisti lo sguardo di altrettanti critici, per condividere e sostenere diverse strade espressive.
Nella mattina di sabato 7 giugno, infine, Carta Bianca dà voce alle istituzioni, in un appuntamento coordinato da Antonello Pischedda nell’intento di riunire i rappresentanti delle cinque regioni d'area euro-mediterranea (Rhone-Alpes, PACA, Valle d'Aosta, Piemonte, Liguria) e con l'obiettivo di elaborare e condividere una possibile e comune progettualità a favore dell'interscambio artistico a carattere interregionale ed europeo.

CALENDARIO

giovedì 5 giugno

ore 16.00
Teatro Vittoria
APERTURA LAVORI

ore 18.00
Limone Fonderie Teatrali
Christophe Huysman
LE MÂTITUBE

ore 20.00
Teatro Astra
Fanny & Alexander
KANSAS

ore 22.00
Teatro Vittoria
Teatri Uniti
CHIÒVE

venerdì 6 giugno

ore 10.00
Teatro Vittoria
CARTA BIANCA AGLI OPERATORI
CONDIVISIONI TEATRALI TRA ITALIA E FRANCIA
modera Massimo Marino
presentazione PROGETTi:
FACE À FACE Parole di Francia per scene d'Italia/Parole d'Italia per scene di Francia
MARATONETI diretto da Ascanio Celestini

ore 14.00
Teatro Vittoria
CARTA BIANCA AGLI ARTISTI
Muta Imago, David Bobée, Vincent Dupont, Gwenaël Morin, Michela Lucenti

ore 20.00
Limone Fonderie Teatrali
Christophe Huysman
LE MÂTITUBE

ore 22.00
Teatro Astra
Fanny & Alexander
KANSAS

ore 24.00
Teatro Vittoria
Teatri Uniti
CHIÒVE

sabato 7 giugno

ore 10.00
Teatro Vittoria
CARTA BIANCA ALLE ISTITUZIONI
LE POLITICHE CULTURALI TRANSFRONTALIERE
coordina Antonello Pischedda

ore 14.00
Teatro Vittoria
CARTA BIANCA AGLI ARTISTI
Joachim Latarjet, Nicolas Ramond, Babilonia Teatri, Thomas Guerry

ore 18.00
Teatro Gobetti
Vincenzo Schino
VOILÀ

ore 20.00
Limone Fonderie Teatrali
Suttascupa
RINTRA ‘U CUÒRI

ore 22.00
Casa Teatro Ragazzi
Hubert Colas
MON KÉPI BLANC

LUOGHI

TEATRO VITTORIA
Via Gramsci 4, Torino
LIMONE FONDERIE TEATRALI
Via Pastrengo 88, Moncalieri
TEATRO ASTRA
Via Rosolino Pilo 6, Torino
TEATRO GOBETTI
Via Rossini 8, Torino
CASA DEL TEATRO RAGAZZI E GIOVANI
Corso Galileo Ferraris 266, Torino

INFO

ETI ENTE TEATRALE ITALIANO
06.44013260
FESTIVAL DELLE COLLINE TORINESI
011.19740291
organizzazione@festivaldellecolline.it
www.festivaldellecolline.it

ETI – Ufficio Stampa Silvia Taranta, Bianca Vellella 06/44013239.258


AIUTACI

PATROCINI E PARTNERS


Co-edizioni cartacee Bazarsaggi e Bazarcollection


  :: chi siamo
:: contatti
Direttore Responsabile
Eugenia Romanelli
Responsabile News
Alessandra Caiulo
Responsabile Finanziario
Cristiana Scoppa
Graphic Designer
Cristina Manfucci
Web Master
Elisa Barbini
Powered by
i-node